« 2007年07月 | メイン | 2007年09月 »
トミー・ウンゲラーは すこし かわっているんだ。 どこがって? えがいている しゅじんこうがかわっている。 ほかの さくしゃが あまりとりあげない たとえば タコ ハゲタカ カタツムリ や このほんの ヘビ 。 ただ ふうがわりなのでは ないとおもうんだ。 ふつうのひとが あまりみつめようとしない ものたちを えがくことで みんなが ともだちに なれるように してくれているんだとおもうよ。 よんでいると そんな きがする。 やさしいひと なんだね。
左〈英語版〉 右〈日本語版〉
「へびのクリクター」 トミー・ウンゲラー 中野 完二 1974 ¥1,050 (税込) 文化出版局
「ワア! たかい~! ああ こわ。 よう とびこまないよ。 どうしよう・・・・・・」
( いつも ふわふわ とんでますよ )
「もう、ぐったりだ。 また “ねったいや” で ねむれなかったよ」 「ふあ~ぁ!」 「“ねむったいや”」
( なにを ブツブツ いってるの?)